Avvocato Mara Navarro
STUDIO LEGALE
CONSULENZA
LEGALE
Un avvocato
al tuo fianco
per muoverti con sicurezza
nel mondo della legge

Notizie

05-04-2020
Quiero obtener la ciudadanía italiana!  

¿Qué quiere decir obtener la ciudadanía itliana y por qué requerirla?

Para un extranjero obtener la ciudadanía italiana significa también convertirse en ciudadano de la Unión Europea y, por lo tanto, tener el derecho de moverse en libertad dentro el territorio de los estados miembros de la Unión, así como obviamente también en Italia.

Significa disfrutar de la protección, en cualquier país que sea, de las autoridades diplomáticas y consulares de un estado de la Unión Europea, y el pasaporte italiano es considerado uno de los más importantes en el mundo por las ventajas y protecciones que ofrece.

Luego están los otros derechos relacionados con la ciudadanía: derecho al electorado, activo y pasivo, por lo tanto, el derecho a elegir sus representantes en el Parlamento italiano y europeo y la posibilidad de ser elegido para los diversos cargos posibles: diputado, senador, alcalde, asesor etc.

Ciudadanía italiana: ¿cómo obtenerla?  

Éste "artículo" pretende ser un “pro-memoria” para aquellos que desean obtener la ciudadanía italiana, en particular  para quien tiene un tris abuelo/abuela en línea ascendente, a través del cual se pueda reconocer el derecho a la ciudadanía italiana.  

Las diversas formas de adquirir la ciudadanía italiana son rincipalmente:  

  1.  Por nacimiento o iure sanguini, es decir, nacido o adoptado por un padre ciudadano italiano.  
  2.  Por residencia, o cuando has vivido en el territorio italiano de forma continua y regular durante 10 años (residencia fija)  
  3.  Por matrimonio, es decir a travées de un marido e esposa con ciudadanía italiana. Se puede solicitar después de dos años de matrimonio y de residencia en Italia o después de tres años de matrimonio si reside en el extranjero.  
  4. Por iure sanguinis o por ser descendientes de ciudadanos por nacimiento, o por haber nacido en el territorio de la República. En este caso hay dos caminos a seguir:
    1.  uno la solicitud a través de una sentencia, también llamada judicial, y
    2.  con un procedimiento administrativo.               

Los procedimientos no son alternativos, la neesidad de seguir o uno o el otro camino depende de la composición del árbol genialógico de la persona interesada. 

Pasamos a explicar cómo funciona la acción judicial, necesaria para obtener la ciudadanía italiana iure sanguinis, también llamada "vía materna". 

Cómo nace el decrecho a la ciudadanía italiana “iure sanguinis” 

Antes de que Italia fuera una República, solo los padres varones transmitían su ciudadanía a sus descendientes. La ciudadanía de las mujeres estaba colegada a la de su esposo, perdiendo la suya y, lo más importante, no pudiendo transmitir su ciudadanía a sus descendientes.

Posteriormente, el 1.1.1948, con la Constitución de la República Italiana, se introdujo la igualdad entre hombres y mujeres y, en consecuencia, el derecho de las mujeres a transmitir su propria ciudadanía a sus hijos.Este derecho es válido solo para niños nacidos después del 1.01.1948.

En 1975, la regla de que la mujer perdía su ciudadanía después de casarse con un extranjero fue declarada inconstitucional. ¡Desde entonces, las mujeres que habían perdido su ciudadanía la recuperaban con una simple autodeclaración! 

Posteriormente, una nueva sentencia declaró inconstitucionale  la norma que no autorizaba la transmisión por parte de la madre de la propia ciudadanía italiana a los hijos. 

A pesar de toda esta evolución, el principio de igualdad en la transmisión de la ciudadanía entre hombres y mujeres no se ha vuelto retroactivo y no se aplica a las personas nacidas antes del 1.01.1948. Por esta razón, las personas que nacieron antes del 1.01.1948 deben  obligatoriamente recurrir al reconocimiento judicial de la ciudadanía y a quienes nacieron después deben hacerlo por la vía administrativa. 

Hasta la fecha, la cantidad de sentencias que reconocen la ciudadanía a los sujetos que tienen un familiar ascendente directo judicialmente son muchas ...

 ¿quién puede pedir el reconocimiento judicial de la ciudadanía?

Pueden pedirlo los hijos y las hijas que descienda en línea recta de una mujer italiana o de una mujer descendiente de italianos nacidos antes del 01.01.1948. Cabe señalar que el cónyuge del descendiente italiano no puede adquirirlo judicialmente debe obtenerlo por matrimonio. En cambio, para los niños menores de edad, el reconocimiento judicial de la ciudadanía es automático en el procedimiento. Para los niños mayores de 18 años, el procedimiento para adquirir la ciudadanía debe seguir el mismo iter judicial del padre o la madre. 

¿Cómo funciona el procedimiento?

 El procedimiento debe presentarse ante el Tribunal de Roma, como órgano por ley competente territorialmente. 

En el caso de que la persona interesada en adquirir la ciudadanía no esté domiciliada y / o resida en Italia, podrá obtenerla para sí mismo y para sus descendientes sin tener que viajar en Italia.

Simplemente dando poder notarial al abogado que os seguirá con el pedido judicial. Podeis contactarme para todo tièpo de información. El tiempo del procedimiento es de aproximadamente un año a partir de la presentación de la solicitud judicial ante la Corte en Roma. 

Una vez que se ha emitido la sentencia, debe transcribirse y emitirse los documentos (certificado de nacimiento) , y el estudio legal les enviará toda la documentación. 

Con esos documentos se podrá pedir en cualquier momento la inscripción al AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero).

El pasaporte debe ser tramitado en el consulado italiano competente. 

¿Cuáles son los documentos necesarios?

  1.  Certificado de no naturalización del país de origen, traducido y legalizado.
  2.  Certificado de nacimiento de todos los familiares heterosexuales que desean adquirir la ciudadanía. Traducido y legalizado.
  3.  Certificados de matrimonio, traducidos y legalizados.
  4.  Certificados de defunción de las personas que formaron la línea directa de descenso. Traducido y legalizado.
  5.  Pasaportes de quienes solicitan la ciudadanía
  6.  Certificado de residencia de todos los que solicitan la ciudadanía.
  7.  Haz que el abogado practique. 

Para mayores informaciones contactar el Abogado Mara Navarro Pentimalli (info@studiolegalenavarro.it o alvesbatistaanita@gmail.com ).

El estudio realiza traducciones y legalizaciones  de documentos.

antes de traducir, sería aconsejable analizar primero la documentación completa, para verificar si se necesitan más documentos y / o correcciones. (info@studiolegalenavarro.it para quien habla espaol y alvesbatistaanita@gmail.com para quien habla el portugues.    

 

L'esperto risponde
Contattaci per illustrarci il tuo problema. Sapremo consigliarti al meglio.

ENTRA